LA FIESTA

LA FIESTA
Mostrando entradas con la etiqueta SUCRE-SALE/DULCE SALADO. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta SUCRE-SALE/DULCE SALADO. Mostrar todas las entradas

sábado, 9 de enero de 2016

LA GALETTE DES ROIS

Resultado de imagen de fève de la galette des rois



Chaque année, à la même époque, nous célébrons la galette des Rois. Il s'agit de la Fête de l'Epiphanie, en grec, qui signifie "Apparition". Elle se célèbre le 6 janvier qui correspond au jour où les Rois Mages, guidés par la lumière d'une étoile, arrivèrent à Bethléem, jusqu'à Jésus dans l'étable où il était né.



La galette des rois de l'Épiphanie



Pour célébrer son arrivée, et en guise de respect, les Rois Mages offrirent des cadeaux à Jésus : de l'or, de la myrrhe (résine issue d'un arbre de l'Arabie, le balsamier) et de l'encens.

Pourquoi mange-t-on la galette ce jour-là ? C'est l'Eglise qui institua cette tradition typiquement française. Elle remonte au XIIIème siècle (entre 1200 et 1300ans). A cette occasion, la galette était partagée en autant de portions que d'invités plus une portion supplémentaire appelée "LA PART DU BON DIEU" ou "LA PART DE LA VIERGE" qui était donnée au premier pauvre qui passait.













La fève dans la galette date du temps des Romains. Au XIème siècle (entre 1000 et 1100ans). Certains avaient pour habitude de désigner leur chef en cachant une pièce dans un morceau de pain. Une pièce d'or, une pièce d'argent ou bien, pour les plus pauvres, une fève (ou haricot blanc). Celui qui la trouvait était alors l'heureux élu. Plus tard, ce pain fut remplacé par de la brioche.

A la fin du XVIIIème siècle, les fèves en porcelaine apparurent, représentant l'Enfant-Jésus.

Sous la Révolution Française, l'Enfant-Jésus fut remplacé par un bonnet phrygien.



Resultado de imagen de galette des rois


Depuis 1870, date de la Commune de Paris, les fèves laissèrent la place aux figurines en porcelaine, qui font le bonheur des collectionneurs.





Resultado de imagen de fèves de la galette des rois










































































viernes, 11 de abril de 2014

SALAM ALEYKOUM

Regardez et dévorez... des yeux toutes ces patisseries que m'a apportées ma voisine marocaine, à déguster avec le thé vert qu'elle m'a aussi offert.








viernes, 24 de mayo de 2013

LES FEVES


Les fèves, ça vous rappelle la galette des Rois, bien sûr, mais c'est surtout une légumineuse -selon le Larousse- délicieuce et méconnue. A (re)découvrir les charmes du potager. Oubliez votre côté carnivore et  et mangez du VERT.


C'est la pleine saison en ce moment et il faut en profiter car la récolte ne dure que le mois de Mai

. Fraichement cueillies ce matin de mon potager : à écosser, comme des petits pois.

les plus petites sont évidemment plus savoureuses.

Je les mets au cuit-vapeur à peine 10mn puissance 7 et je sale un peu l'eau.

et je n'oublie pas l'indispensable, le fondamental de la cuisine méditterranéenne

quelques gousses d'ail revenues dans l'huile d'olive

goûtez et vous ne le regretterez pas

à table !!!

domingo, 17 de febrero de 2013

BIZCOCHO DE NARANJA

Domingo de febrero frío y con niebla. ¿Qué tal una receta rica, contundente y dulce? ¿Engorda? pues claro, con todo lo que lleva, seguro. Luego se compensa comiendo menos de otra cosa y ya está. Pero sanísima. La autora es una amiga que  la mandó por mail. Yo solamente la pongo en práctica. Está hecha con aceite de oliva, huevos, naranja...vamos un chute de salud. Lleva azúcar, claro, si no no sería dulce. Atentas que allá vamos:


Ingredientes: 150 grs de harina, un sobre de levadura, una naranja de piel fina, cuatro huevos, cuatro cucharadas de azúcar  y medio vasito de aceite de oliva suave, suave.  Y luego, para emborrachar el bizcocho el zumo de una naranja y cuatro cucharaditas de azúcar
Vamos calentando el  horno a una temperatura de 160 o 180. Depende del horno. Yo lo he puesto a 180 grados pero en la receta que recibí recomendaban  a 160.
Mezclamos bien la harina con la levadura y se reserva.
Lavamos la naranja de piel fina muy bien, pero muy bien, que las cáscaras llevan pesticidas y quien sabe cuanta porquería. Se frota  y refrota. 
Después la cortamos en trozos y quitamos las pepitas si es que tiene  y  la trituramos  hasta que no quede ningún trocito.
Tenemos a mano el medio vasito de aceite de oliva
que añadimos a la pasta anterior y mezclamos bien.
En un bol echamos los huevos y el azúcar.  Y lo batimos con energía. Que haga burbujas
Volcamos la mezcla de la naranja y el aceite en el bol del azúcar  y los huevos y, por supuesto, lo mezclamos bien.
A continuación  echamos la mezcla de la harina con la levadura  y 
otra vez mezclamos bien hasta obtener una masa homogénea.
Tenemos a mano el molde de tarta
en el que pondremos papel  de horno 
Volcamos la masa  (no confundir con el increíble Hulk)  en el molde 
y lo introducimos en el horno. Lo de las pinzas  no es un sistema muy ortodoxo para  sujetar el papel, pero cumple su función.  Naturalmente las quitamos antes de hornear porque no estamos haciendo cocina fusión, que no somos tan modernas. Lo tenemos unos 45 minutos (ese tiempo en mi horno, en otros  puede que menos). Vigilamos porque cada horno es un mundo y lo que en unos se quema, en otros estaría a medio hacer. Comprobaremos si está hecho si pinchamos con una aguja y sale limpia.
Hacemos  el zumo de naranja y le añadimos las cuatro cucharaditas de azúcar


El zumo con el azúcar  se mete en el microondas un minuto para hacer un almíbar suavecito
Echamos el almibar de naranja sobre el bizcocho, empapando bien.
Se deja  que el almíbar penetre bien. Mirad que pinta va teniendo.

Por último se espolvorea con azúcar glas. Et voilá.  Está buenísimo, delicioso.  Mmmmmmm. 
No hace ni tres horas que lo he hecho y mirad como va. ¡Qué rico!

lunes, 26 de noviembre de 2012

LA QUESADA

Voici enfin la recette de la quesada pour Luis... et les autres. Comment traduire la quesada en français ? Peut-être tarte au fromage (queso en espagnol). C'est un dessert très facile à réaliser. Voici ma recette. Ici rien n'est imposé . Libre à vous d'utiliser du lait entier, du sucre allégé, un yaourt à 0%, au citron, sucré (je mets un pot de sucre au lieu d'un et demi)
3 portions de la vache qui rit. J'utilise celles du LIDL car je trouve qu'elle sont crémeuses. 3 quesitos
3 oeufs, 3 huevos
1 yaourt naturel qui sert de mesure 1yogurt natural para la medida
1,5 de sucre  1,5 de azucar
2 de lait.  2 de leche
1 de farine  1 de harina
1 briquette de crème fraiche (200cl) 200cl de nata
1 pincée de sel
Battre le mélange au mixeur pour obtenir une pâte liquide et homogène et mettre au four PRECHAUFFE dans un moule à manqué ou de silicone  40/45mn environ à 180°. C'est cuit quand il se forme une croûte dorée sur le dessus, et la lame du couteau doit ressortir sèche.
Batir con la batidora para obtener una crema liquida. Se vierte en un molde y se mete al horno

délicieux avec un thé à la bergamotte



martes, 9 de octubre de 2012

PIM, PAM, POMMES

 Que faire de 20kg de pommes reinettes gentiment données par un ami producteur ? Tartes, gâteaux, compotes... et la pâte de pommes, à défaut de coings. La cuisine, ce n'est pas trop ma tasse de thé, c'est vrai, je n'y passerai pas ma journée, mais ça, je sais faire !

¿Qué hacer con 20kg de manzanas reinetas  que nos ha traído un amigo productor ? Tartas, pasteles, bizcochos, mermeladas... y dulce de manzanas a falta de membrillos. La cocina no es lo que más me gusta, es verdad, y no me paso ahí todo el día, pero, se hacerlo !
à vos couteaux, et patience car elles sont très dures
con cuchillo y paciencia porque son muy duras


3kg, c'est la capacité de ma cocotte
3kg es la capacidad de mi olla


Je recouvre de sucre : 750gr pour 1kg de pommes. j'aime bien noter un peu d'acidité derrière le sucré et je laisse reposer toute la nuit
La cubro de azúcar : 750gr por 1kg de manzanas. Me gusta notar el puntito de acidez después del azúcar  y lo dejo reposar toda la noche


 Sur ma plaque d'induction, je programme sur 2, à feu très doux pendant 2h. et quand le sirop commence à épaissir, je fais le test de la cuiller et la dernière goutte -perle se fige sur l'assiette. S'il reste quelques quartiers un peu durs, aucune importance
Programo el 2 en la placa de inducción, a fuego lento unas 2 horas y cuando empieza a rezumar el jugo, hago el test de la cuchara y la última gota tiene que caer, cuajada,  sobre el plato. Si quedan algunos trozos un poco duros, no pasa nada.


Un bon coup de mixeur
Se mezcla bien con la batidora


et voilà le résultat
Aquí lo tenéis


je n'ai fait que 3kg. J'ai ma semaine occupée !!! Je les mets sous vide pour les conserver à l'abri du moisi. Il y a des variantes, avec un jus de citron, de la canelle, une gousse de vanille. Moi, j'aime bien nature, sans rien d'autre que les pommes. A déguster avec du fromage de brebis, ou du vieux gouda sur du pain grillé. Essayez et vous m'en direz des nouvelles.
No he hecho mas que 3kg. y todavia tengo ocupación para una semana !!! Cierro las bandejas al vacío para conservarlas. . Se puede anadir zumo de limon, canela, vainilla. A mi me gustan al natural, nada más que las manzanas. Están riquísimas con queso de oveja o cualquier queso y con pan tostado. Probad y nos contáis.




  



 



miércoles, 16 de mayo de 2012

CRUMBLES

Rectification : l'auteurE m'informe que la maison d'édition SAEP a mis la clé sous la porte. De toute façon, son livre est disponible à la FNAC et sur AMAZONE.
Rectificación- la autora nos informa de que la Editorial SAEP ha dado el cerrojazo. De todas formas el libro está en la FNAC.

jueves, 3 de mayo de 2012

CRUMBLES

Elle adore cuisiner, Elle a plein d'idées, Elle déborde d'imagination et son rêve est devenu réalité.

 

  
Crumbles / Angéline Pastre
Collection 1.2.3. c'est réussi
http://www.saep.fr/. (pas encore traduit à l'espagnol)

Et maintenant, à vos fourneaux !





A bientôt, Hasta pronto