ETUI A CISEAUX

J'en avais assez de perdre ou chercher mes ciseaux, comme vous, j'imagine. Donc, voici l'étui-ciseaux que je vous propose aujourd'hui. C'est très facile, même pour les débutantes, nulles ou pas très douées.
Ya está bien de buscar o perder mis tijeras, me imagino que como todas. Así que aquí está el guardatijeras (palabra que me acabo de inventar, con la venia de la R.A.E.) que os propongo. Es facilísimo, tanto para las primerizas, como para las negadas. Y no digamos para las expertas.

 

Le patron est établi à partir d'une feuille de cahier (petit format) et 2 morceaux de tissus de la même taille . Je vous ai dessiné au feutre les repères pour plier au bon endroit.
El patrón lo hacemos sobre una hoja de cuaderno, tamaño cuartilla y 2 trozos de tela del mismo tamaño. He dibujado las marcas para doblar sin torcernos.

Une fois plié, nous obtenons un genre de cornet de glace avec 3 compartiments. Et maintenant, nous le faisons avec les 2 tissus. Nous les piquons à la machine, envers sur envers et laissons une ouverture de 4 cm sur 1 des 4 côtés, nous retournons, repassons et plions comme indiqué.
Una vez doblada obtendremos una especie de  cucurucho con 3 compartimentos. A continuación lo hacemos con las 2 telas. Las cosemos a máquina, revés con revés y dejamos una abertura de 4 cm en uno de los cuatro lados,  les damos la vuelta, planchamos y doblamos como he indicado.

Vous cousez les bords à la machine ou à la main (points d'ourlet invisible) . Vous pouvez rajouter qq accessoires, genre bouton de nacre ou un cordon.
Cosed los bordes a máquina o a mano (dobladillo invisible). Podéis añadir accesorios del tipo de un botón de nácar o un cordoncillo.

et voilà. Qu'en dites-vous ? facile, non ? j'attends vos photos. A bientôt pour un autre atelier.
Y ya está. ¿Qué me decís? Es fácil, ¿no? Espero vuestras fotos. Hasta pronto en un próximo taller.