PORTE-AIGUILLES

 Quelques restes de tissu, un peu d'imagination et10minutes pour le réaliser :

1 feuille de papier que vous pliez en 4

vous dessinez le gabarit selon la taille que vous souhaitez

vous découpez le tissu et sa doublure que vous cousez en laissant une ouverture sur 1 côté pour garnir de ouate

facile, n'est-ce pas !

¿Primavera? Todavía no/Printemps? Pas encore

Con la  que está cayendo: nieve, lluvia, viento frío, por no citar  cosas no tangibles pero tristes y deprimentes  y que todos tenemos en el pensamiento ¿Cómo se nos ocurre pensar ya en la primavera? Pues por eso, porque va apeteciendo ir preparando  cosas alegres, floridas.
A ver, el frío nos encanta y  la lluvia, la nieve...Nos encanta estar en casa al calorcito, leyendo, cosiendo, charlando, viendo una buena peli, tomando un vinito rico, una cervecita  negra o tostada, preparando algún postre con fundamento, en fin, ese tipo de cosas agradables que hacen del invierno una estación tan recogidita y tan gustosa. ¡Pero que se nos echa la primavera encima y no hemos preparado nada!
Vamos poco a poco, que otras obligaciones nos reclaman y desgraciadamente no podemos dedicar todo el tiempo que quisiéramos a esta actividad que nos encanta y que resulta tan gratificante. Empezamos con alguna foto  del proceso:

Teníamos ocho cuadrados hechos desde el verano

Lo forramos

Preparamos el interior

Avanzamos

Hasta aquí  un resumen de la  realización

Una vez terminado. 

Por delante, detalle

Por dentro

Ya hemos metido el móvil para que no se nos olvide

Por detrás

También nos cabe el  net book . Va protegido por el acolchado. 

¿Os gusta? Pues será por ideas, pero hay que llevarlas a la práctica. Otro día más y procuraremos que mejor

BURGOS 2

Magnifique le spectacle
Que maravilla

des jets d'eau
estos juegos de agua

devant la Cathédrale
delante de la Catedral

ballade-shopping dans le vieux Burgos
Nos vamos de compras en el casco antiguo

J'adore cette boutique bric-à-brac
¿ Qué me decis de esta tienda ?

où l'on a envie
Apetece entrar, verdad ?

de
y rebuscar, mirar

tout acheter
y , claro, por fin, comprarlo todo !

quelques petites gourmandies irrésistibles
Es dificil resistir a la tentacion

accompagnées d'un délicieux chocolat
 de un buen chocolate

pour écouter le concert municipal sous ce charmant kiosque à musique  Art-Déco
Que tal este romántico kiosco Art-Deco para escuchar pasodobles, rumbas,  valses, zarzuelas o por qué no la Marcha Radetzky ...?

café ou thé ?
cafe o te ?

Une boutique comme il en reste peu en France...j'imagine ;  mais chacun y trouvera son bonheur
Me encanta esta tienda de toda la vida. 

tout comme la mercerie fermée ce jour-là -quel dommage ! je voulais y rentrer rien que pour en admirer l'intérieur et repartir avec une provision de  rubans, boutons, galons, tissus et autres merveilles pour "nos futurs ouvrages de dames"!
¡Qué pena ! estaba cerrada. Pensaba llenar mi bolso de cintas, botones, telas y otras maravillas para nuestros labores. ¡Otra vez será!.

et pour finir la nuit, Madame Kalalu nous invite à un dernier cocktail
la ultima copa en la bodeguita de Madame Kalalu.

Bye bye Burgos. A bientôt pour une autre ballade.

Adios Burgos. Hasta pronto, hasta otro paseo.